A localização de software consiste em adaptar um produto informático às características específicas de determinado país: língua, cultura e normas gráficas.
Trata-se de um factor primordial para assegurar uma óptima experiência de utilização e a satisfação do utilizador final, com consequente fidelização à marca.
O processo de localização de um software inclui:
Trata-se de um factor primordial para assegurar uma óptima experiência de utilização e a satisfação do utilizador final, com consequente fidelização à marca.
O processo de localização de um software inclui:
- Tradução, adaptação e validação da interface do utilizador;
- Tradução e validação da ajuda on-line, manuais e documentação;
- Tradução da documentação de marketing;
- Localização do website.
Graças às sinergias alcançadas pela nossa abordagem devido à integração no fluxo de trabalho de software de auxílio à tradução, da gestão terminológica e do controlo da qualidade, a STDT ajuda os seus clientes a:
- Melhorar a experiência do utilizador final;
- Reduzir os custos das actualizações;
- Garantir uma mensagem consistente;
- Reforçar a marca;
- Fidelizar os clientes.
COPYRIGHT SOCIEDADE DE TRADUÇÃO | DESIGN BY IMAGINE VIRTUAL